BU SAYIDA

bu sayıda

Sayın okurumuz,

Bir süredir, Odamız çahşmalarmm özeUtikle çözümüne yöneltildiği proje yetkilinin uygun dağıtımına davr olan çabalarla, bazı adımlarm atılabilmesi gerçekleştirilmiştir. Bu konuda, Merkez ve temsilcilikler çahşmalarvm bu sayıda bulacaksınız.

Son aylaryt, kamuoyunda oldukça yankı uyandıran ve özellikle çok sayıda meslejcdaşvmızı ilgüendiren ve kısaca «Libya Göçü» diye adltirickırdığımız olay üzerine kamuoyuna sunulan Odamız görüşümü^, bunun yasnısıra ise, teknik elemanlarım, tek örgütü TÜTED üzerime yazılan ve /. TÜTED kongresince hazırlanmış olayı basın bildirişimi de bu sayfalarda ökuyacaksmız.

Mühendislik Dünyası bölümünde, şubat 1972'de Londra'da yapılmış olan - «Uluslararası Elektrooptik Sergisi» üzerene bilgi verici bir çalışma yer almaktadır. Elektrik mühemisUği ile ilgiM bu tür sergilerde görülen gelişmeleri oTmyucularırmza aktarmayı özellikle istiyoruz.

^Londra'da buhman üyemiz, Sn. Dr. Mümtaz Yûmaz, böyle bir çahşmayı yapmıştı. Çok yararlı bulduk ve yayınladık. Okurlarımızdan isteğimiz; böyle sergileri yerimde inceleme olanağını bulmaları haUnde, dergimize göndermeleridir. Teknik yazılar içinde, OTDÜ Mühendislik Fakültesi, Elektrik Bölümü Başkani Sn, Dr. HaTM Bengi'nm «Otokorelasyon metodu ile rastgele fonksiyonların spektral analizi» adlı yazısının yanısıra, PTT İstanbul Telefon Başmühendisliğimden, Sn. Nadir Zeren'in «tümleşik devreler» üzerine teknolojik ve uygulamak bilgi veren bir yazısını ve yine OTDÜ asistanlarından^ Sn. Aydım, Ersak'm «Giriş gerilimimi değiştirerek endüksiyon motorunun hız kontrolü» adlı uygulamalı yazısı üe, «Logaritmik çeviriciler?, üzerine bir çeviriyi bulacaksınız.

Teknik yazılarm içinde, birinde toplayıcı, yayvcı, taban, diğerinde köHektör; emiter, baz veya birinde entegre devre, diğerinde tümleşik devre ve bunun gibi daha birçok terimler içim iki ayn deyiş halinin bulunduğu, sanırız ki okurlarımızın gözünden kaçmayacaktır. Ancak böylesi, bir terimler keşmekeşinim önüne geçmek ve bunları öztürkçeleştirmek, yada standartlaştırmak üzere İmruluşlarca sistemli bir çaba gösterilmediği de bir gerçektir.

Bildiğimiz kadarıyla, Bilişim Derneği'nin genellikle, bilişim, özlüklerine dair yaptığı örnek, fakat sadece bu sözcüklerle svmrh olan çalışması yanısvra, başkaca çalışmalar yoktur. Şu namda kullanılan terimller gün geçtikçe değişmekte, ayrıca aynı öğrenim dalı mezunları birbirleriyle anlaşmakta güçlük çekmektedirler. Bu bakmvdan, bir terim standartlamasvna gitmetnm gerekli olduğu görülmektedir. Bu sorunu ele alan Yayın Kurulumuz, bazı ön çalışmalar yapmaya başlamıştır. Ancak çok uzun vadeli ve büyük zaman ayırarak yapılması gereken, böylesi bir çalışmanın Türk Standartları Enstitüsü ve Türk Dil Kurumunca da desteklenmesi gereklidir. Bu konuda, okurlarımızın da çalışmalarımıza katkıda bulunmalarını isteriz.

Elektrik Mühendisliği 186